- Toutes les photos utilisées ne sont pas libres de droit. Merci d'utiliser celles de votre propre bibliothèque. 
  
- La page SAMPLE est une page "cachée" qui contient des ensembles d'éléments groupés en "sections": Titre + photo, Icones + texte, texte + icones + vidéo etc. 

Choisissez la section qui est la plus proche de la conception souhaitée puis copier/coller la sur votre page (pour "coller" à un endroit précis, utilisez le clic droit puis Coller). Attention à bien prendre l'ensemble de la section, il vous suffit de sélectionner son panneau extérieur (celui contenant la photo ou la couleur de fond).

Important: chaque section doit contenir précisément un sous-conteneur (groupe d'éléments) avec le contenu de la section. Les marges exterieurzs de ce conteneur définissent l'espace minimale entre les conteneurs.
 
- Le bouton "Horizontale" dans le menu "Sélection" contrôle le centrage automatique d'un élément.

- Pour modifier l'ordre des éléments - ex. mettre un élément au-dessus d'un autre : dans un panneau "relatif" (comme la plupart des conteneurs dans les sections), utilisez l'Explorateur d'éléments de gauche dans lequel se trouvent des "boutons-flèches" verts qui s'affichent quand le changement d'ordre est possible. Voir également les icones en dessous d'un élément et au-dessus du panneau relatif, pour mettre plusieurs éléments sur la même "ligne", modifier l'alignement etc.

- L'ensemble du menu en tête de page est modifiable sur son calque dédié (ex. "Base_MenuRetractable"; il suffit de changer le calque de la page pour utiliser un menu différent). Vous pouvez donc en modifier les rubriques, intégrer de nouvelles puces (par copier-coller des puces existantes) et en changer les couleurs. Cependant il s'agit d'éléments fonctionnant les uns avec les autres, évitez donc de "glisser" de nouveaux éléments pour ne pas "casser" le comportement global du menu (favoriser le copier-coller). 
 
- Pour plus d'informations, consultez la page Wiki:  
 
http://wiki.openelement.com/fr/index.php?title=Chartes_Responsives_%22Centered%22
  
Veuillez supprimer cette notice avant publier la version finale de votre site.

Pour modifier l'affichage, éditez les styles des éléments correspondants (normalement la Zone "Cadre Principale").

Pour modifier les liens du menu, éditez, copiez-collez ou supprimez les éléments-liens dedans.

Pour cacher un élément sans le supprimer, utilisez sa propriété Visible.
Pour "activer" l'affichage d'une flèche, utilisez sa propriété "Visible"

Let your projects fly

Découvrez de nouveaux horizons grâce à la traduction



BÉNÉFICIEZ D'UN SERVICE SUR MESURE POUR VOS PROJETS

Traduction
traduction de vos textes (print ou Web) de l'anglais et de l'espagnol vers le français
Localisation
traduction en français de l'interface et des contenus de votre site Web, application ou logiciel avec adaptation à leur public cible
Révision
relecture et correction de vos textes rédigés ou traduits en français, pour un résultat optimal
Conseils
conseils et assistance pour vos projets de traduction, localisation ou révision
Principaux secteurs d'activité
Gestion d'entreprise & Ressources humaines

  • Communiqués de presse
  • Rapports d'entreprise
  • Offres d'emploi et descriptions de poste
  • Contrats et conventions
  • Politiques et réglements d'entreprise
  • Présentations Power Point
  • Correspondances
Marketing & Communication

  • Sites Web & applications
  • Plaquettes / brochures
  • Supports de vente
  • Fiches / descriptions de produits
  • E-mailing et newsletters
  • Stratégies marketing et études de marché
Tourisme & Loisirs

  • Sites Web de restaurants / hôtels / centres de loisirs
  • Brochures
  • Guides touristiques
  • Menus
Journalisme

  • Brèves
  • Articles d'actualité
  • Fiches pratiques
  • Éditos
  • Chroniques
  • Interviews
  • Portraits
  • Enquêtes
  • Dossiers
  • Reportages
  • Comptes-rendus
  • Podcasts
Organismes et projets caritatifs
Respect des droits de l'homme, protection de l'enfance, protection et conservation des animaux

  • Articles de presse
  • Campagnes de sensibilisation
  • Fiches d'information
  • Prises de position
  • Rapports, études et comptes-rendus
  • Publications diverses
  • Correspondances

Votre projet n'entre dans aucune case ? Parlons-en !
Virginie Adam De Villiers
traductrice professionnelle, fondatrice

Passionnée des langues, des mots et de la traduction, j'ai créé adv traduction en 2011 pour aider les marques, les entreprises et les organisations internationales à transmettre leur message à un public francophone.

Je suis diplômée en traduction de l'ESTRI, en anglais des affaires de la Chambre de commerce et d'industrie francobritannique et en espagnol des affaires de la Chambre de commerce espagnole en France.

Je travaille de l'anglais et de l'espagnol vers le français, ma langue maternelle.
Témoignages



Nathalie Lacombe
- Project manager, Jmtransation Services
Virginie est une traductrice sérieuse, réactive, délivrant toujours des travaux de traduction de qualité dans les temps à un tarif correct. C'est également une personne très agréable. Nous travaillons très régulièrement avec elle et sommes très satisfaits. Je la recommande grandement !



Sara Crespo - Language Specialist & Event Manager
Virginie est une traductrice passionnée qui se soucie des détails. Elle est toujours prête à rendre service, elle est organisée et prend son travail très au sérieux. C'est un plaisir de travailler avec elle car il s'agit d'une personne très agréable et proactive. 
C'est une excellente traductrice et une prestataire de confiance.



Ariane Sagiadinos - Senior Project Manager, Cillero & De Motta
Virginie est une traductrice avec qui nous travaillons très régulièrement et que nous apprécions notamment pour sa productivité, sa diligence et le soin qu'elle apporte à chaque projet.



Votre prénom
Votre nom
Votre adresse e-mail
L'objet de votre message
Votre message
adv traduction

12 rue de l'Arquebuse
71400 Autun

Virginie Adam De Villiers
Port. : 07 78 10 45 90
E-mail :
contact@adv-traduction.com

Skype : virginie.adv